Workflow automation software company ServiceNow Inc. today made another acquisition, buying a startup called FriendlyData Inc. that has built a natural language interface for querying databases.