The 2026 edition of the world’s oldest art exhibition is a celebration of vitality — for better and indeed for worse.