Angie Lovatto established the department at a company with around 300 employees and $162 million in annual revenue.