Despite its name, Codex isn’t just for coders and programmers—anyone can and should use it.